 Il nous a chargés de vous éliminer et de récupérer les trois cristaux.{S}
 Ne résistez pas si vous souhaitez une mort douce et rapide ! {S}
 Mais celui qui y parviendra aura alors la puissance nécessaire pour vaincre Draak et libérer le pays de son joug.{S}
Que soit châtié ce criminel qui a osé voler des pommes sur l'arbre pour nourrir sa famille ! {S}
Maintenant, achève ce criminel et la porte s'ouvrira. {S}
Franchis cette porte et affronte ton destin. {S}
Tu as vaincu les épreuves.{S}
Les adorateurs de la déesse Kaliba m'ont volé une pièce très précieuse appelée Croix du Soleil.{S}
 Le seigneur Draak ne manquera pas d'apprécier que vous ayez volé cette croix pour lui.{S}
 Mais celui qui y parviendra aura alors la puissance nécessaire pour vaincre Draak et libérer le pays de son joug.{S}
 Aidez-nous à retrouver la Corne d'Abondance s'il vous plaît ! {S}
 Vous nous avez sauvés. {S}
 Nous subissons une terrible famine depuis que la Corne d'Abondance nous a été enlevée par un sorcier nommé Zoram. {S}
 J'ai été tué avant d'avoir pu remplir ma mission, et depuis, mon âme en peine hante ces lieux.{S}
 Je ne trouverai le repos que lorsque la Corne d'Abondance volée par Zoram le Maléfique sera restituée aux habitants de mon village. {S}
 C'est ici que j'ai trouvé la mort.{S}
 Si vous parvenez à vaincre ce gardien, emparez-vous de sa sphère élémentale ! {S}
 Si vous parvenez à le détruire, emparez-vous de sa sphère élémentale ! {S}
 Mais celui qui y parviendra aura alors la puissance nécessaire pour vaincre Draak et libérer le pays de son joug.{S}
Merci, je vous serai éternellement reconnaisant d'avoir sauvé ma femme. {S}
 Votre aide m'a permis de retrouver mon apparence normale. {S}
Vous nous avez sauvées.{S}
 Vous venez de sauvez mon mariage.{S}
Je ne vous remercierai jamais assez d'avoir sauvé ma mère ! {S}
 Aucun remède ne semble pouvoir guérir son mal. {S}
Mille fois merci pour votre aide !{S}
Merci de votre aide précieuse.{S}
.. Pendant que Felder me transportait dans sa poche, j'ai réussi à lui voler la clé du cadenas.{S}
 Je crois que je commence à perdre la foi aussi.{S}
 Mais qui prendrait la peine d'aider un pauvre moine ? {S}
 Propriété privée {S}
 Hélas, je n'ai plus d'adorateurs et bientot je disparaîtrai dans l'oubli.{S}
Nos voisins ont disparu depuis une semaine.{S}
Quiconque réveille les morts doit trouver le repos éternel... {S}
Merci de nous avoir sauvé de ces immondes créatures.{S}
 Si vous l'affrontez, pensez à utiliser l'armure de Peur. {S}
Ces insectes nous ont enlevé pour nous obliger à creuser leurs galeries.{S}
 Merci pour votre aide. {S}
Merci pour votre aide.{S}
 Mon village a été attaqué, ils ont enlevé mon fils.{S}
 Je vous en prie, aidez-moi à le retouver.{S}
Mon village a été attaqué et ils ont enlevé mon fils.{S}
 Je vous en prie, il faut m'aider à le retouver. {S}
Le village a été attaqué par un dragon.{S}
 Il était accompagné par des hommes-lézards qui ont enlevé mon bébé.{S}
Mille fois merci pour votre aide. {S}
Bien, tu as vaincu honorablement !{S}
Merci pour votre aide.{S}
 Nous sommes à la recherche de ma soeur Jasmine qui a été enlevée par des marchands d'esclaves et vendue à un sorcier maléfique qui habite ce donjon.{S}
 Nous comptons aller la délivrer des griffes de ce sorcier. {S}
Nous avons été attaqués et maître Ramal a été fait prisonnier.{S}
 Il est enfermé dans une mine avec d'autres esclaves et c'est en essayant de le libérer que j'ai été blessé.{S}
 Prenez-la et sauvez le prince car pour moi il est trop tard. {S}
 Kirgard le sorcier m'a lancé un charme qui m'empêche de quitter ce lieu de mon plein gré. {S}
 Le charme m'en empêche. {S}
 Merci car sans vous mon sort aurait été pire que la mort.{S}
 J'ai appris que Kirgard le sorcier a été envoyé par Draak afin de résoudre l'énigme des Templiers et s'emparer du Cristal d'Intégrité.{S}
 Ma soeur possède un objet qui pourrait l'aider à trouver la solution.{S}
Gartol, le champion des squelettes est vaincu.{S}
Digmar, le champion des squelettes est vaincu.{S}
Hassen, le champion des squelettes est vaincu.{S}
Korgun, le chef des orcs est mort... {S}
 Les orcs tuent et pillent les villages, leur chef Korgun s'est emparé de mon cristal de vie.{S}
 Tue ce maudit Korgun et ramène-moi mon cristal ! {S}
 La porte du solitaire a éte construite par les moines de Kaliba afin d'empêcher Draak de s'emparer du cristal.{S}
 Derrière la Porte du solitaire se trouve un des cristaux majeurs, mais pour l'obtenir, tu devras affronter les champions du monde des ombres.{S}
 Seule l'épée célèste sera capable de les empêcher de couver ! {S}
.. Bravo, c'est un coup dur pour ces "siffleurs" de malheur, leurs oeufs maudits sont détruits.{S}
Arcach, ton règne s'est achevé... {S}
La porte vole en éclats. {S}
Merci de tout coeur de m'avoir délivrée de ces sales bêtes répugnantes.{S}
 Elle sera à vous si vous délivrez ma femme Angélique qui est retenue prisonnière quelque part dans ce donjon.{S}
.. Vous avez tué mon mari, méchant.{S}
 Si vous êtes venu jusqu'ici pour me sauver, sachez que Langolin est un infâme personnage.{S}
Aidez Langolin, je veux revoir mon mari vivant. {S}
.. Je ne pouvais rien dire car Langolin est un serviteur de Draak et il menace de tuer mon mari.{S}
Ce n'est que grâce au cristal de sagesse que vous sauverez le mari de cette femme.{S}
 Je pourrai alors sauver son mari. {S}
 Je vais être obligé de te tuer. {S}
Monsieur Argansa est mort {S}
 Bien au contraire : je suis là pour aider les aventuriers qui osent s'aventurer dans ce donjon.{S}
 Veille à ne pas les sortir de leur sommeil éternel ou à ne pas dérober l'offrande qui leur est faite, tu risquerais de le regretter... {S}
Personne ne peut voler mes trésors impunément ! {S}
Quiconque ose réveiller les morts doit trouver le repos éternel... {S}
Gober, le chef d'une bande de gobelins a dérobé ma hache magique.{S}
 Si vous le tuez, je vous ferai un petit cadeau... {S}
 J'ai un petit renseignement pour vous: le monde souterrain recèle trois idoles abandonnées par les démons avant qu'ils ne perdent la bataille des mille lunes.{S}
Trois cercles réunis recevait les offrandes aux morts, de leurs frères isolés apparaissaient alors les offrandes de la vie, clés de la pyramide d'ombre et de lumière. {S}
La fleur de mort est maintenant fleur de vie, trouve son cercle... {S}
La mort est mon salut, ce cristal ta récompense. {S}
 Je vais t'aider... à les rejoindre... {S}
 Celui qui me sauve, se sauve aussi.{S}
 Donne-moi les croix et tue-moi.{S}
Quelle honte de fouiller un mort... {S}
Fouiller les morts, quelle activité malsaine... {S}
Oser fouiller un mort, c'est une honte... {S}
 Prends ce parchemin, j'y ai retranscrit la vision qui hante mon sommeil depuis que Draak est de retour.{S}
 C'est un ami, il pourra sûrement te venir en aide. {S}
Monsieur Menthall est mort. {S}
 Mon apprenti a disparu et il y a des bruits bizarres.{S}
Tu échoueras malgré tout humain... {S}
 Je crois bien que vous m'avez sauvé.{S}
 Il s'est fait voler son sceptre et ne peut plus accéder à ces sarcophages depuis plusieurs lunes. {S}
 Je m'énerve vite... {S}
 Je m'énerve vite... {S}
 Je m'énerve vite... {S}
 Prends ce cristal, il t'apportera la force de vaincre.{S}
Quiconque réveille les morts doit trouver le repos éternel... {S}
Aidez-moi, il faut à tout prix empêcher les druides renégats de détruire le cristal.{S}
..Ils ont érigé des statues d'Arkhang sur les rayons de lumière pour le priver de son éclat.{S}
 Je n'ai réussi à briser qu'une de ces statues avant de me faire mortellement blesser. {S}
Mon maître Aeron est mort à vos pieds.{S}
 Vous n'avez rien fait pour le sauver.{S}
 Vous l'avez tué sans aucun doute !{S}
Ne perdez pas votre temps avec moi : retrouvez mon maître, c'est bien plus important ! {S}
On ne dérange pas impunément les morts... {S}
Mort à l'infidèle... {S}
 Le pouvoir de l'Orbe empêchera Draak de se régénérer pendant un court instant et vous pourrez en profiter pour le vaincre.{S}
 Préparez-vous à m'affronter ! {S}
Draak est mort !{S}
Je meurs de faim. {S}
A l’aide ! {S}
 Maintenez la touche SHIFT enfoncée et cliquez sur les cibles pour tirer. {S}
Pour lancer les couteaux, équipez-vous de ce couteau, maintenez la touche SHIFT enfoncée et cliquez sur les cibles. {S}
Pour lancer les hachettes, équipez-vous de cette hachette, maintenez la touche SHIFT enfoncée et cliquez sur les cibles. {S}
Équipez-vous de cette épée à une main, et affrontez les trolls maladifs ! {S}
Équipez-vous de cette épée à deux mains, et affrontez les trolls maladifs ! {S}
 Tue quelques malheureux gobelins pour te faire la main. {S}
Mais je vous fais perdre votre temps.{S}
 Il peut vous aider à améliorer vos compétences dans diverses disciplines.{S}
 Par ces temps difficiles, il est préférable d’y faire un tour avant d’affronter les créatures de Draak.{S}
Voilà, notre visite s’achève ici.{S}
La compétence MEDECINE permet en mode multijoueur de guérir ses coéquipiers. {S}
La compétence SILENCE permet d'attaquer un ennemi par derrière. {S}
Le sort SOUFFLE DE FEU permet de détruire tout un groupe d'ennemi à l'aide d'une très grande déflagration. {S}
 Il faut ensuite se hâter de le tuer, car la transformation n'est pas permanente. {S}
Les armes magiques (poison, feu...) possèdent un sort d'attaque qui se déclenche systématiquement lorsque on frappe un ennemi.{S}
 Certains ennemis sont très difficiles à tuer au corps à corps, mais un peu de magie permet de les éliminer assez facilement. {S}
Les armes de jet permettent de tuer vos ennemis avant qu'ils ne vous atteignent. {S}
Les barreaux permettent de visionner l'intérieur d'une salle et de détruire les adversaires en utilisant des armes de jet. {S}
 Si vous en portez sur vous sans l'identifier, vous ne pourrez plus l'enlever sans le secours de Madame Irma. {S}
L'argent se gagne par revente des armes et armures que vous découvrez dans les donjons.{S}
 Ainsi avec le guerrier et le magicien, vous alliez force et magie. {S}
 Elle signale aussi les portes fermées, à l'aide d'un trait rouge. {S}
Il ne faut pas se précipiter tête baissée sur les ennemis, il faut élaborer une stratégie pour les détruire.{S}
Un monastère de la déesse Kaliba a été attaqué la nuit dernière.{S}
 De nombreux villages ont été détruits et tout le monde tremble de terreur à l’évocation de son nom.{S}
 Elle fut brisée en sept cristaux qui furent éparpillés afin que personne ne puisse la reconstituer.{S}
 Car Draak ne reculerait devant aucune occasion d’éliminer cette menace potentielle.{S}
 Mais il reste une chance de réunir les cristaux et de l'affronter avant qu'il ne soit trop tard. {S}
 Lui seul pourra reconstituer l'Orbe du Temps qui vous permettra de vaincre Draak.{S}
 Votre réputation vous a devancé et je suis certain que vous n'aurez aucun mal à reprendre le Vase Brisé que nous ont volé les mercenaires. {S}
Vous avez réussi à leur voler le Vase Brisé.{S}
 Le Roi a promis une récompense à celui qui parviendra à récupérer le Médaillon de Melchior que l'on a dérobé à ses magiciens. {S}
 Pour gagner gros, il vous faudrait retrouver la Harpe Céleste appartenant à des squelettes venant de l'Est. {S}
 Si vous avez de l'ambition et beaucoup de courage, essayez de retrouver le Bouclier de Lumière qui a disparu depuis des générations. {S}
 Alors que tant d'autres ont échoué, vous avez réussi à réduire à l'impuissance Buzbal le Furieux.{S}
 Les prêtres souhaitent retrouver l'Epée Maudite qu'ils ont perdue. {S}
 On cherche des volontaires pour châtier Garth le Maléfique, ce monstre assoiffé de sang. {S}
 Quelle chance que vous ayez réussi à châtier Garth le Maléfique.{S}
 Vous rendriez un service inestimable à ce pays si vous alliez dérober la Griffe de Sargon que des Orcs ont dérobée. {S}
 Je n'aurais pas cru que vous auriez réussi si vite à voler la Griffe de Sargon.{S}
 Je connais votre réputation et je suis certain que vous n'aurez aucun mal à éliminer Nosferatu.{S}
 Je ne pensais pas que vous seriez parvenu si vite à châtier Nosferatu le Vampire.{S}
 Il est vital que quelqu'un réussisse à s'emparer de la Fleur d'Orage qui est gardée par des araignées. {S}
 Ainsi vous avez réussi à voler la Fleur d'Orage.{S}
 Le Roi cherche des volontaires capables de retrouver la Corne de licorne qui a été perdue par des commerçants. {S}
 Vous rendriez un service inestimable à ce pays si vous alliez récupérer le Livre des Chemins qui a été dérobé à la guilde des marchands. {S}
